Refreshing Server-Side Props

In a Next.js application I'm working on, I have an "admin" page, which lets me manage registered users:

One of my favourite features about Next.js is that individual routes can opt-in to server-side rendering. While I tend to be a pretty big advocate for static generation, this is a perfect use-case for server-side rendering; I can fetch and inject the database data on first render, simplifying my front-end code.

At least, that's what I thought… And then I hit a snag. 😬